Rein, did you enter translations for all your languages?

Try not having your JS or CSS files served as EE templates. Move the files in your javascript group to assets on the server and link them normally. Running those through EE adds a lot of extra parsing overhead.

Unfortunately there is not a way to change the titles in the Structure list like that yet.

Yes, Publisher takes all those config variables into account to figure out the base url, which may or may not include index.php.

If index.php is defined in the EE CP or your config.php file, then Publisher will include it. Check all your settings, it won’t include it if it doesn’t exist.

Nm, I see your comment above, missed it the first time.

can you do me a favor? Open up the models/pubilsher_log.php file and replace the _format() method with this:

private function _format()
    {
        $log_data = array(
            'log' => $this->log_data,
            'settings' => ee()->publisher_setting->settings
        );

        $this->output = '<div class="'. strtolower($this->log_name) .'_log"  $this->wrapper_style .'">
            <fieldset  $this->inner_style .'">
                <legend  $this->legend_style .'">'. strtoupper($this->log_name) .'</legend>
                <table width="100%">';

        foreach ($log_data as $type => $data)
        {
            $this->_format_header($type);
            $this->_format_rows($data);
        }

        $this->_format_header('Site Pages');
        $page_data = array();

        foreach(ee()->publisher_model->languages as $lang_id => $data)
        {
            foreach (array(PUBLISHER_STATUS_OPEN, PUBLISHER_STATUS_DRAFT) as $status) 
            {
                $page_data['language: '.$lang_id .' status: '.$status] = ee()->publisher_site_pages->get($lang_id, FALSE, $status, TRUE);
            }
        }
        
        $this->_format_rows($page_data);

        $this->output .= '</table></fieldset></div>';
    }

Would you be comfortable providing FTP access to this site so I can modify some Publisher files and debug? It seems to not be finding the translated page value, thus defaulting to looking for segments.

You don’t see a blue Edit button at the top? If not you can email it to support@boldminded.com

Yep, will take a look shortly.