I have suddenly encountered an issue with the behaviour of Publisher on the CP publish page and I am not sure what has triggered it as it was working fine a few days ago and we are about to launch.

When switching between languages in the CP the title field is no longer changing (stays displaying the english content). As such the client is now now longer able to get their content ready in the three different languages.

There doesn’t appear to be a JS error that I can see, although I am also dealing with an intermittent Grid_lib.php undefined offset error after submitting (the issue I am encountering is prior to submitting) and I do not know if it is related.

Site login details are attached for you to investigate.

To reproduce:
- Simply go to News or Our Work and choose any entry.
- Switch between languages using publisher select menu
- Notice that the title does not change