Publisher2 is not retrieving the {child:variable} value in a translated form from our Structure setup. This is occurring in our navigation menus that use root / child relationships.

Staging Site:
http://ecn_cms.hatcherydev.xyz/
.htaccess login: 
- user: ecn_guest
- password: “ecn_guest”

Content piece referenced in example below—http://ecn_cms.hatcherydev.xyz/cp-login.php?/cp/publish/edit/entry/35 (this happens anywhere on the site that we are using Structure & Publisher though)

Location of example non-translation:
- https://drive.google.com/a/thehatcherylabs.com/file/d/0B_x26jZYoOfIWUg5czVCUXd0YUk/view?usp=drivesdk
- English: http://ecn_cms.hatcherydev.xyz/industry-expertise/commercial-aviation/
- French: http://ecn_cms.hatcherydev.xyz/fr/industry-expertise/aviation-commerciale/

The English title is “Commercial Aviation”, while the French title is “Aviation commerciale”.
- English - https://drive.google.com/a/thehatcherylabs.com/file/d/0B_x26jZYoOfIVDV5UVNzeTR6U1k/view?usp=drivesdk
- French - https://drive.google.com/a/thehatcherylabs.com/file/d/0B_x26jZYoOfIVHcwbmlLaVkyR3M/view?usp=drivesdk

The content for each page has a ‘Title’ variable {child:title} that is correctly retrieved for the default version (English). When switching languages, this value does not update with the French version.

TEMPLATE:

Thanks for any assistance you can provide.